Cư Sĩ Phật Giáo

Buddhists for a better world


EXERCISE 1:                                                                                  [00:00]             P.106


Ana’s writing a letter to Sarah. She’s telling her about the job offer in New York. Listen to Ana’s letter.

A. Narrative: To tell you the truth, I can’t decide what to do                                   [00:28]


Dear Sarah,

I’m writing to tell you some very exciting news. Two days ago Mr. Smith called me into his office. He told me about a job in the main office in New York. They need a personnel manager. He told me that I was the best person for the job! It’s strange. A week ago your father and I were discussing this job. Mr. Smith wanted me to take the job immediately, but I told him I had to talk to my family about moving to New York City. Of course, the boys don’t want to move. Your father thinks the opportunity is wonderful for me, but he’s not happy about starting a new job in a new city. Call us Sunday evening, and we’ll talk more about this exciting news.

To tell you the truth, I can’t decide what to do. What do you think I should do?



B. The narrative in parts

Listen to the phrases and sentences. Just listen. Do not repeat.

C. The narrative again

Listen and look at the illustration in A. again.

D. Check your comprehension                                                                                   [04:15]

Listen to each question and choose the best answer.

     1) What is Ana doing?           a: She’s standing up      b: She’s sitting down      c: She’s lying down

     2) When did Mr. Smith call Ana into his office?      a: a week ago      b: a few days ago   c: a year ago

     3) When did Mr. Smith want Ana to begin the new job?     a: a week ago  b: next year  c: immediately

     4) Who doesn’t like the idea of moving to New York City?  a: Mr. Smith      b: Lee           c: Ana’s family

     5) What does Dave think about the opportunity for Ana?     a: wonderful     b: difficult    c: bad

     6) Does Ana know what she and the family should do?      a: Yes                b: No            c: I don’t know

     7) Do you think Ana should take the job in New York?         (any)

E. Feelings: Who thinks this?

Listen to the phrases and statements about feelings. Who has this feeling? Write the name of the person or persons on the blank line. You may use more than one person in your answer.

Ana – Dave – the boys – Sarah – Eric – Jason – Ana’s parents – Mr. Smith

      1) Who’s excited about the news of the job in New York?                    Ana

      2) Who’s confident that Ana will be a good personnel manager?           Mr. Smith, Dave

      3) Who’s unhappy about their grandchildren going far away?               Ana’s parents

      4) Who’s unsure about what she should do?                                       Ana

      5) Who’s unhappy about starting a new job in a new city?                   Dave

      6) Who’s upset about moving?                                                           the boys, Dave

      7) Who will be surprised to receive Ana’s letter?                                 Sarah

EXERCISE 2: THAT SETTLES IT!                                             [07:06]             P.108

It’s Sunday evening at the Elliots’ (at the Elliots’ home). Ana and Dave are watching a movie on TV. They’re waiting for Sarah’s telephone call. The phone suddenly rings.

A. Conversation: That settles it!                                                                                [07:35]


– Ana:     Hello?                                                                                                              [08:29]

– Sarah:  Hi, Mom. It’s me.

– Ana:     Hello, Sarah. What’s new?

– Sarah:  I got your letter. What news! Are you going to take the job? It sounds good.

– Ana:     Oh, Sarah. I don’t know what to do.

– Sarah:  Well, why not? What’s the problem?

– Ana:     Well, the boys don’t want to move to New York. Eric has a new girlfriend…

– Sarah:  What does Dad think?

– Ana:     It’ OK with him now. But he’s still not happy about…

– Sarah:  Well, that settles it! And, Mom, I can fly home on weekends to see you in New York.

              And I can bring Tony, too.

– Ana:     Oh… Oh, Tony. Yes. Well, we’re very anxious to meet Tony. Here’s your father, Sarah.

              I’ll call you next week.

– Sarah:  … from New York City?

– Dave:   Hi, honey. How’s Tony?

B. The conversation in parts

Listen to the phrases and sentences. Repeat the phrases and sentences after the speaker.

C. The conversation again

Listen and look at the illustration in A. again.

D. Check your comprehension                                                                                   [10:46]

Listen to each question and choose the best answer.

      1) Who answers the phone?                              a: Dave                             b: Sarah                  c: Ana

      2) What did Sarah receive from Ana?             a: a letter                          b: a job                   c: a problem

      3) What does Ana say when Sarah asks, “Are you going to take the job?”

                                a: What’s the problem           b: Well, that settles it                 c: I don’t know what to do

      4) Why doesn’t Eric want to move?

                        a: He likes his job                 b: He has a new girlfriend          c: He doesn’t like big cities

      5) When can Sarah visit her parents in NY? a: next month                   b: during the week          c: on weekends

      6) What does Dave ask Sarah?                         a: I’ll call you next week  b: From NY city?    c: How’s Tony?

E. Complete the conversation                                                                                    [11:49]

After Sarah talks to her mother, she calls Tony. You will hear Sarah’s part of the conversation. What does Tony say? Use your own words to speak for Tony.

– Hello?

– Hi, Tony. It’s me. I just talked to Mom and Dad.

– How are your parents?

– They’re fine.

– What does your father think about the job?

– Dad thinks she should take the job. He’s not happy about leaving California, but he’ll like New York.

– Has he ever been to New York?

– No, he’s never been to New York. He’s a true Californian. He thinks he hates New York.

– Has he ever been to/visited/lived in Boston?

– Yes. He was in Boston a long time ago. He liked the city a lot.

– Did he go to Harvard? Did he go to school there?

– No. He went to college in Los Angeles. UCLA.

– How are your brothers?

– Eric and Jason are fine.

– I have a big exam tomorrow.

– All right. Go study. I have an exam tomorrow, too. I’ll call you tomorrow night.

– OK. Call me around nine o’clock.

– Bye, love.

EXERCISE 3: ANA AND DAVE MAKE THE DECISION            [13:28]       P.111

Ana and Dave made a big decision after they talked to Sarah by phone. What did they decide to do about moving to New York? Listen.

A. Narrative: Ana and Dave make the decision


Ana and Dave had a long and serious conversation last night after they said goodbye to Sarah. They talked about the good things and the bad things about moving to New York. Finally, they made the decision. They decided to leave San Francisco and move to New York. The next morning they told the boys their decision. Eric and Jason were very surprised when they heard the news. Jason was a little upset. He asked Ana and Dave many, many questions. He wanted to know about his new school. He wanted to know about their new house. Eric was excited about living in New York City. The family decided to go out to dinner that evening to celebrate Ana’s new job. Ana and Eric are happy. Dave and Jason are a little sad.

B. The narrative in parts

Listen to the phrases and sentences. Just listen. Do not repeat.

C. The narrative again

Listen and look at the illustration in A. again.

D. Check your comprehension                                                                                   [17:57]

Listen to each question and choose the best answer.

      1) How long did Ana and Dave talk after they hung up the phone?

                                                                           a: very long                b: not long               c: don’t know

      2) What did they discuss with each other?            a: the good things    b: the bad things     c: both a&b

      3) Which city did they decide to leave?                  a: New York                b: San Francisco      c: Boston

      4) How did Eric and Jason feel when they heard the news?    a: angry          b: happy       c: surprised

      5) Who wanted to know about his new school?                           a: Dave           b: Ana           c: Jason

      6) How did Eric feel about living in New York?                            a: excited        b: angry        c: nervous

      7) Why did they go out to a restaurant?

                                       a: to find a new job             b: to celebrate             c: to meet some friends

E. Fill in the blanks

Listen to each statement and fill in the missing words. You will hear each sentence two times. Watch your spelling.

      1) Ana and Dave talked for a long time after they spoke to Sarah.

      2) They made the decision to move to New York.

      3) Jason was a little upset when he heard the news.

      4) He had many, many questions to ask.

      5) The family went to a restaurant for dinner.

      6) The move to New York will be a big change for everyone.


The Elliot family is going out to dinner tonight. Eric is telling Jason to hurry up and get ready to leave. Listen to the boys’ conversation.

A. Conversation: New York’s not the end of the world        [21:41]


– Eric:      Hurry up, Jason. Mom and Dad are almost ready to go. Get your shoes on.              [22:51]

              Let’s get going.

– Jason:   Just relax, Eric. Leave me alone. I don’t feel like going out to dinner.

– Eric:      Why not? We’re going to your favorite restaurant. What’s the matter?

– Jason:   Well, that’s the problem! This’ll be the last time we eat there!

– Eric:      Aww, come on, Jason. Stop being so down. You’ll find new friends in New York.

              Cheer up. New York’s not the end of the world.

– Jason:   New York is the end of the world for me. Eric! Maybe I can stay in San Francisco with Grandma and Grandpa, and you can go live in New York with Mom and Dad.

– Eric:      Mom’d never go without you. Don’t be stupid. And wouldn’t you miss us?

– Jason:   Well… I might miss Mom and Dad, but you.

– Eric:      Yeah, I know… not me!

– Jason:   Well. I’d miss you a little, but not much.

– Dave:    Come on, boys. We’re ready to go.

– Eric:      We’re coming, Dad. Come on, Jason. Cheer up. Chinese food’ll make you feel better.

              Hey, I hear there’s a Chinatown in New York.

– Jason:   But it’s not as nice as our Chinatown in San Francisco.

– Eric:      Come on. Let’s go.

B. The conversation in parts

Listen to the phrases and sentences. Repeat the phrases and sentences after the speaker.

C. The conversation again

Listen and look at the illustration in A. again.

D. Check your comprehension                                                                                   [26:05]

Listen to each question and choose the best answer.

      1) Who’s being slow about going to the restaurant?           a: Dave     b: Ana       c: Jason

      2) Who doesn’t want to go to the restaurant?                    a: Dave     b: Eric       c: Jason

      3) Who feels down?                                                        a: Eric       b: Jason     c: Dave

      4) What does Eric say to make Jason feel better?

                  a: You’ll find new friends   b: You’ll like living in NY c: You’ll stay with Grandma&Grandpa

      5) Would Ana leave Jason with her parents?                     a: Yes       b: No         c: Maybe

      6) Where is Chinatown?                                                  a: in SF      b: in NY     c: both a&b

E. Eric said it/Eric didn’t say it

Listen to each statement. Ask yourself this question. Did Eric say that to Jason? Is your answer “Yes”? Write Said on the blank line. Is your answer “No”? Write Didn’t say on the blank line.

      1) Get your shoes on.                                                     (Said)

      2) We’re going to your favorite restaurant.                       (Said)

      3) Stop falling down, Jason.                                             (Didn’t say)

      4) You won’t make any new friends in New York.             (Didn’t say)

      5) Mom’ll let you stay with Grandma and Grandpa.           (Didn’t say)

      6) Chinese food’ll make you feel better.                           (Said)

      7) I hear there’s a Japantown in New York.                      (Didn’t say)

F. Figure out the check                                                                                               [28:20]

You will listen to the family order dinner at the restaurant. Put the name (and price) of each dish on the check.

– Waiter:  Are you ready to order?

– Ana:      I am. I would like a cup of egg drop soup… And I think I’ll have the sliced duck with vegetables. No appetizer, thank you.

– Waiter:  What would you like, sir?

– Dave:    I’m not ready yet. What would you like, boys?

– Eric:      I’d like a big bowl of egg drop soup. And I’ll also have an egg roll.

– Waiter:  And what would you like for dinner?

– Eric:      I’d like the shrimp with hot sauce. And plenty of rice.

– Dave:    Jason. What’ll you have?

– Jason:    I just want an egg roll.

– Ana:      What about the chicken with mushrooms? It’s your favorite, Jason!

– Jason:    Naw… I’m not hungry. I’ll just have an egg roll and a bowl of soup. I’ll eat some of Eric’s shrimp.

– Eric:      Like heck, you will. I’m hungry. Get your own.

– Dave:    Eric, please. Jason, you can share mine. You may be hungry later. I’d like the chicken with mushrooms. And I’ll have a bowl of soup, but no appetizer.

– Waiter:  Is that all?

– Ana:      Yes. I think that’s it. Thank you.

– Eric:      Boy, Jason. You’re crazy. The food here is great…

Now stop the tape. How much did the meal cost? Look at the menu and figure out the check.

Be sure to include the tax.

See below…

MENU: The China Wall Restaurant

      SOUPS                                  Egg Drop Soup   cup ………………………………….  0.75

                                                                              bowl ………………………………… 1.50

      APPETIZERS                                                    Egg Roll …………………………….  1.25

                                                                              Fried Shrimp ………………………  2.25

                                                                              Fried Chicken Wings …………….  0.75

      DINNERS                              Chicken              Chicken with Mushrooms ………. 4.75

      All Dinners served with Rice                                Chicken with Hot Sauce ………… 5.25

                                                   Beef                    Beef with Vegetables ……………  3.75

                                                                              Beef with Chinese Mushrooms … 3.50

                                                   Duck                   Sliced Duck with Vegetables …… 6.25

                                                                              House Special Duck ……………… 8.00

                                                   Seafood              Lobster Cantonese ………………. 9.25

                                                                              Shrimp with Hot Sauce ………….  6.25

CHECK: The China Wall Restaurant

                                    ITEM                                        COST

                                    Egg Drop Soup (cup)                  $0.75

                                    Sliced Duck with Vegetables        $6.25

                                    Egg Drop Soup (bowl)                 $1.50

                                    Egg Roll                                     $1.25

                                    Shrimp with Hot Sauce                $6.25

                                    Egg Roll                                     $1.25

                                    Egg Drop Soup (bowl)                 $1.50

                                    Chicken with Mushrooms            $4.75

                                    Egg Drop Soup (bowl)                 $1.50

                                                   Total:                        $25.0

                                                   Add 7% Tax:            $1.75

                                                   Grand Total:             $26.75

It is customary to leave a 15% tip for the waiter. Figured on the cost of the meal before adding the tax, the tip would be $3.25


To celebrate: Ăn mừng.

Appetizer: Món khai vị.

A cup of egg drop soup: Một chén xúp giọt trứng.

An egg roll: Một cuộn trứng.

Sauce: Nước sốt.

Mushrooms: Nấm.

Fried Shrimp: Tôm chiên.

Lobster Cantonese: Tôm hùm Quảng Đông.

Sliced duck: Vịt xắt lát.

To figure: Tính toán.

Check: Séc; Hóa đơn, giấy tính tiền (nghĩa trong bài này).

I can’t decide what to do: Tôi không biết phải làm gì.

That settles it: Thế là ổn rồi, thôi thế là xong.

The end of the world: Điều tồi tệ nhất trên đời.

Let’s get going: Nào hãy đi đi.

Leave me alone: Hãy để tôi yên.

Stop being so down: Đừng nản lòng như vậy.

Cheer up = Be happy: Hãy vui lên.

Figure out (v): Tính toán.

Stop being down: Đừng ỉu xỉu/ủ rũ/chán nản/thất vọng.

Stop falling down: Không ngã xuống.


*Gợi ý: Nếu muốn vừa nghe băng tiếng Anh vừa đọc đối chiếu phần bài dịch tiếng Việt dưới đây, bạn nên tắt chức năng “Jump Along”. Sau đó nhấn nút chọn một Exercise nào đó, bạn có thể Start/Stop âm thanh mà màn hình không bị cuộn tự động theo phần văn bản tiếng Anh nữa.


Ana đang viết một lá thư cho Sarah. Bà kể với cô ấy về công việc được đưa ra tại New York. Lắng nghe thư của Ana.

Câu chuyện:

Sarah yêu quý,

Mẹ đang viết để nói với con vài tin tức rất thú vị. Hai ngày trước đây ông Smith đã gọi mẹ vào văn phòng. Ông ấy nói với mẹ về một công việc ở văn phòng chính tại New York. Họ cần một trưởng phòng nhân sự. Ông ấy nói rằng mẹ là người tốt nhất cho công việc này! Thật là kỳ lạ. Một tuần trước bố và mẹ đã bàn bạc về việc này. Ông Smith muốn mẹ nhận công việc ngay lập tức, nhưng mẹ bảo ông ấy rằng mẹ phải trao đổi với gia đình về việc chuyển đến thành phố New York. Dĩ nhiên, những đứa em con không muốn đi. Bố con nghĩ rằng cơ hội này là tuyệt vời đối với mẹ, nhưng bố con không vui khi phải khởi nghiệp lại ở một thành phố mới. Hãy gọi cho bố mẹ vào tối Chủ nhật, và bố mẹ sẽ nói thêm với con về tin tức thú vị này.

Nói thật với con, mẹ không thể quyết định được phải làm gì nữa. Con nghĩ mẹ nên làm gì?

Yêu con,



Tối Chủ nhật tại nhà Elliot. Ana và Dave đang xem phim trên TV. Họ đang chờ cuộc gọi của Sarah. Điện thoại bất thình lình đổ chuông.

Đàm thoại:

– Ana:     Hello?

– Sarah:  Chào mẹ. Con đây.

– Ana:     Chào Sarah. Có gì mới không?

– Sarah:  Con đã nhận được thư mẹ. Thật là tin tức hay! Mẹ sẽ nhận việc chứ? Nghe thật tuyệt.

– Ana:     Ồ, Sarah. Mẹ không biết phải làm gì nữa.

– Sarah:  Vâng, tại sao không? Có chuyện gì vậy?

– Ana:     À, mấy đứa nhỏ không muốn chuyển đi New York. Eric có một cô bạn gái mới…

– Sarah:  Bố suy nghĩ thế nào?

– Ana:     Bây giờ thì nó cũng được với ông ấy. Nhưng ông ấy vẫn không vui về việc…

– Sarah:  Vâng, thôi thế là ổn rồi! Và mẹ ơi, con có thể bay về nhà mỗi cuối tuần để thăm mẹ ở New York. Và con có thể rủ theo Tony nữa.

– Ana:     Ô… Ồ… Tony. Ừ. Được, bố mẹ rất nóng lòng được gặp Tony. Bố con nè, Sarah. Mẹ sẽ gọi cho con vào tuần tới.

– Sarah:  … từ thành phố New York chứ?

– Dave:   Chào con yêu. Tony thế nào rồi?


Ana và Dave đã đi đến một quyết định lớn sau khi họ nói chuyện điện thoại với Sarah. Họ đã quyết định gì về chuyến đi tới New York? Hãy lắng nghe.

Câu chuyện:

Tối hôm qua, Ana và Dave đã có một cuộc trao đổi dài và nghiêm túc sau khi họ tạm biệt Sarah. Họ bàn về những mặt hay và những mặt dở về việc chuyển đến New York. Cuối cùng, họ đã đi đến quyết định. Họ quyết định rời San Francisco và chuyển đến New York. Buổi sáng hôm sau, họ nói với những đứa con trai về quyết định của mình. Eric và Jason rất ngạc nhiên khi nghe chuyện này. Jason hơi bực bội. Cậu ta hỏi Ana và Dave rất nhiều câu hỏi. Cậu muốn biết về trường học mới của mình. Cậu muốn biết về căn nhà mới của họ. Eric thì thích thú về cuộc sống ở thành phố New York. Cả nhà quyết định đi ra tiệm ăn vào tối hôm đó để mừng cho công việc mới của Ana. Ana và Eric thì hạnh phúc. Dave và Jason thì hơi buồn.


Gia đình Elliot sẽ đi ăn tiệm tối nay. Eric đang nói với Jason khẩn trương và sẵn sàng để đi. Lắng nghe cuộc trao đổi của các cậu con trai.

A. Đàm thoại:

– Eric:     Nhanh lên, Jason. Bố mẹ hầu như đã sẵn sàng để đi rồi. Đi giày vào. Chúng ta đi nào.

– Jason:  Từ từ đã, Eric. Hãy để em yên. Em thấy không thích đi ăn tiệm tối nay.

– Eric:     Tại sao không? Chúng ta sẽ đến nhà hàng ưa thích của mày mà. Có chuyện gì vậy?

– Jason:  Vâng, đó chính là vấn đề! Đây là lần cuối chúng ta được ăn ở đó!

– Eric:     Ôi, thôi nào, Jason. Đừng có ủ rũ thế. Mày sẽ tìm được bạn mới ở New York. Hãy vui lên đi. New York không phải là nơi tồi tệ nhất trên đời.

– Jason:  Với em thì New York là nơi tồi tệ nhất trên đời. Eric! Hay là em có thể ở lại San Francisco với ông bà (ngoại), và anh có thể đi đến New York cùng với bố mẹ.

– Eric:     Mẹ không đời nào đi mà không có mày. Đừng có ngốc nghếch. Và mày không nhớ chúng ta sao?

– Jason:  Vâng… em có thể nhớ bố mẹ, trừ anh ra.

– Eric:     Yeah, tao biết… không có tao!

– Jason:  Vâng. Em nhớ anh một chút, nhưng không nhiều.

– Dave:   Đi nào, các cậu. Bố mẹ đã sẵn sàng đi rồi.

– Eric:     Chúng con đến đây, bố. Đi nào, Jason. Hãy vui lên. Món ăn Trung Hoa sẽ khiến mày cảm thấy tốt hơn. Này, tao nghe nói có một Phố Tàu ở New York.

– Jason:  Nhưng nó không ngon lành bằng Phố Tàu ở San Francisco.

– Eric:     Thôi nào. Chúng ta đi.

F. Tính toán hóa đơn

Bạn sẽ nghe gia đình gọi món ăn tối tại nhà hàng. Hãy ghi tên (và giá) của mỗi món ăn vào hóa đơn.

– Waiter:  Quý khách đã sẵn sàng gọi món chưa?

– Ana:      Tôi gọi. Tôi muốn dùng một chén xúp giọt trứng… và tôi nghĩ tôi muốn món vịt xắt lát với rau. Không món khai vị, cám ơn.

– Waiter:  Thưa ông dùng món gì?

– Dave:    Tôi chưa sẵn sàng. Các con muốn món gì?

– Eric:      Con muốn một tô lớn xúp giọt trứng. Và cũng muốn một trứng cuộn.

– Waiter:  Và cậu muốn gì cho bữa tối?

– Eric:      Tôi muốn món tôm với nước sốt nóng. Và thật nhiều cơm.

– Dave:    Jason. Con sẽ dùng món gì?

– Jason:    Con chỉ muốn một khoanh trứng cuộn.

– Ana:      Con có muốn ăn món gà với nấm không? Nó là món khoái khẩu của con mà, Jason!

– Jason:    Ơ… Con không đói. Con chỉ muốn một trứng cuộn và một tô xúp. Con sẽ ăn một ít tôm của Eric.

– Eric:      Mày là đồ chết tiệt. Tao đang đói. Hãy kêu món cho riêng mày.

– Dave:    Thôi nào Eric. Jason, con có thể ăn chung với bố. Lát nữa con có thể đói. Tôi muốn món gà với nấm. Và một tô xúp, nhưng không cần món khai vị.

– Waiter:  Tất cả đã xong chưa?

– Ana:      Vâng. Tôi nghĩ vậy là xong. Cám ơn.

– Eric:      Cái thằng Jason. Mày thật là khùng. Món ăn ở đây tuyệt như vậy mà…

Bây giờ hãy dừng băng lại. Bữa ăn mất bao nhiêu tiền? Xem lại menu và tính toán hóa đơn. Hãy cẩn thận cộng thêm thuế.


Download Wave:



Single Post Navigation

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: